Джоэль Харрис: Сказки дядюшки Римуса
Аннотация к книге "Сказки дядюшки Римуса"
Сказки, собранные в этой книге. записаны Джоэлем Чендлером Харрисом - известным американским писателем, со слов его старого друга дядюшки Римуса. Рассказывают они о приключениях хитрого и весёлого Братца Кролика, его друзей и недругов.
Пересказ с английского М. Гершензона.
Хорошие сборники сказок
Сравнительный анализ 2 изданий:
этого и http://www.labirint.ru/comments/books/75230/
Это издание я купила первым. Если бы мне пришлось выбирать, как энциклопедист по натуре я бы купила издание "Дрофы".
Но вот теперь у меня 2 книги.
Заказывая вторую, эту - была мысль подарить. Но теперь, сравнив обе, решила «Центрполиграф» тоже оставить себе.
Во-первых, сказки у «Центрполиграфа» больше иллюстрированы, некоторые иллюстрации крупнее. Если у «Дрофы» примерно 1-2 большие иллюстрации.
Читать полностью
Сравнительный анализ 2 изданий:
этого и http://www.labirint.ru/comments/books/75230/
Это издание я купила первым. Если бы мне пришлось выбирать, как энциклопедист по натуре я бы купила издание "Дрофы".
Но вот теперь у меня 2 книги.
Заказывая вторую, эту - была мысль подарить. Но теперь, сравнив обе, решила «Центрполиграф» тоже оставить себе.
Во-первых, сказки у «Центрполиграфа» больше иллюстрированы, некоторые иллюстрации крупнее. Если у «Дрофы» примерно 1-2 большие иллюстрации по ходу текста и 1 маленькая в конце, то у «Центрполиграфа» помимо этого еще идут небольшие иллюстрации (см. фото 4-6 к сказке "Как Братец Кролик выдоил Матушку корову") - правда, они не такие значительные, но все же интереснее - ср. ил. 3 и 4.
Да и так я уже привыкла к «теплой» этнической рамочке, что поначалу даже показалось, что чего-то не хватает на полях «Дрофы».
Мелованная бумага «Центрполиграфа» гораздо лучше передает иллюстрации (ср. фото 1 - у "Центрполиграфа" и 2 - у "Дрофы"): и зелень ярче, и все как-то выпуклее, отчетливее, объемнее. (Хотя, не спорю, может кому-то эта яркость покажется чрезмерной.)
И еще в издании «Дрофы» нет замечательной иллюстрации с дядюшкой Римусом и героями его сказок (там есть небольшая - фото 7).
Зато у «Дрофы» набор сказок полный и соответственно в целом иллюстраций больше, т.к. сама книга больше.
Книга "Центрполиграфа" лучше подходит для первого знакомства с Харрисом, а "Дрофы" - уже для любителей этого автора. Скрыть
Немає коментарів:
Дописати коментар